“Oni muszą wziąć polityczną odpowiedzialność za robienie co Kongres powiedział im.” On ma dość odwagi by wziąć odpowiedzialność dla co zdarzyć się. “Chciałem dużo raczej odwracać się do domu by wziąć odpowiedzialność.” Obecnie nie mamy tłumaczeń dla responsibility w słowniku, może możesz je dodać? Pamiętaj, aby sprawdzić tłumaczenie automatyczne, pamięć tłumaczeniową lub tłumaczenia pośrednie.
- Wskutek sprzeciwów urzędników państwowych wprowadzono nowe prawo, które określało stosunki pomiędzy gospodarką, państwem i społeczeństwem.
- “Oni mają krew na swoich rękach i muszą brać odpowiedzialność.”
- Cała reszta odniesień do odpowiedzialności to słowo „accountable”.
- Skoro powstał na ten temat tekst, to chyba wiecie, że sprawa nie jest tak prosta.
Urzędnicy nie powiedzieli kto pomyśleli móc być odpowiedzialnym. Cała reszta odniesień do odpowiedzialności to słowo „accountable”. Wyraźnie podkreśla ono, że Scrum nikomu nie nakazuje wykonywania konkretnych czynności czy prac, a tylko wskazuje, kto powinien zadbać o to, żeby się zadziało. Idealnie się to wpisuje w tekst kto wygra konkurs 50.000 $ small biz big wins Łukasza o różnicy pomiędzy samoorganizacją, a samozarządzaniem. Nie da się ukryć, że „accountability” pochodzi od „account” (rekord transakcji lub opis działań), a „responsibility” od „response” (odpowiedź, reakcja). Idąc w kierunku biznesowym, osoby odpowiedzialne za konta i transakcje niekoniecznie same je wykonują.
responsibility (duty):
Nawet jeśli potraktujemy „account” bardziej jako sprawozdanie, to ten tok myślenia również będzie poprawny. Z drugiej zaś strony odpowiedź/reakcję chcemy uzyskać od tej konkretnej osoby, do której się zwracamy. Po tekście wybitnie nastawionym na meandry językowe („Metodologia, metodyka, metoda„), nadszedł czas na kontynuację naszego kącika lingwistycznego.
- Po tekście wybitnie nastawionym na meandry językowe („Metodologia, metodyka, metoda„), nadszedł czas na kontynuację naszego kącika lingwistycznego.
- Idealnie się to wpisuje w tekst Łukasza o różnicy pomiędzy samoorganizacją, a samozarządzaniem.
- Powstała na podstawie standardów, które obejmowały prawa człowieka oraz prawa pracownicze.
- W związku z tym odniesienie do kwestii CSR można rozpatrywać w kontekście obszaru pracowniczego.
- Aspekt ten odgrywa coraz bardziej znaczącą rolę w globalizacji biznesu, w szczególności w stosunkach z organizacjami poruszającymi się w obrębie różnych kultur i narodowości”[5].
Wskutek sprzeciwów urzędników państwowych wprowadzono nowe prawo, które określało stosunki pomiędzy gospodarką, państwem i społeczeństwem. Był to pierwszy krok, który ograniczał działalność przedsiębiorstw, nastawionych wyłącznie na zysk. W I połowie XX wieku, w czasach wielkiego kryzysu, nastąpił kolejny przełom. W ramach programu nowego ładu Franklina Roosevelta została po raz kolejny przedefiniowana granica społecznej odpowiedzialności organizacji. Po raz trzeci temat społecznej odpowiedzialności został poruszony w latach sześćdziesiątych XX wieku, w czasie niepokojów, kiedy oskarżano przedsiębiorstwa o spowodowanie problemów społecznych oraz żądano ich rozwiązania.
SA 8000 porusza kwestię warunków pracy w przedsiębiorstwie i pobieżnie podchodzi do relacji przedsiębiorstwo-klient, przedsiębiorstwo-inwestor[4]. Aspekt ten odgrywa coraz bardziej znaczącą rolę w globalizacji biznesu, w szczególności w stosunkach z organizacjami poruszającymi się w obrębie różnych kultur i narodowości”[5]. Można wyróżnić trzy etapy kreowania się odpowiedzialności roczna inflacja w strefie euro spowolnione we wrześniu do 0,9%-forex społecznej. Pierwszy z nich dotyczy tak zwanej ery przedsiębiorców, pod koniec XIX wieku w Stanach Zjednoczonych. Wówczas potentaci przemysłu amerykańskiego, w tym John D. Rockefeller, Cornelius Vanderbilt i Andrew Carnegie, budowali imperia, nie zważając na etykę biznesu. Uciekali się oni do szantaży, uchylali się od płacenia podatków i stosowali dyskryminacyjną politykę cenową.
Powiązane zwroty — “responsibility”
Zatem wydatki tego rodzaju należy traktować jako inwestycję i źródło innowacji, a nie jako koszt, podobnie jak w przypadku zarządzania jakością. Ale dzieci i ich rodzice, powiedział, musieć zabierać siebie dla odpowiedzialności. Jak rozumieć odpowiedzialność prace techniczne na serwerach w związku z przejściem na czas letni w znaczeniu „responsibility”, a jak „accountability”? Czy „bycie odpowiedzialnym” nie powinno zawsze znaczyć to samo, czy też różni się to w zależności od kontekstu? Skoro powstał na ten temat tekst, to chyba wiecie, że sprawa nie jest tak prosta.
Zwroty podobne do “responsibility” z tłumaczeniami na angielski
Ludzie w potrzebie nie są odpowiedzialnością społeczeństwa na wolności. “Czujemy, że bardzo duży obowiązek i ludzie są gotowi by pójść.”
Społeczna odpowiedzialność biznesu
Ale rodzice muszą zostawać ze swoimi dziećmi i są odpowiedzialne za nich. Szkoły wyższe są odpowiedzialnością miejscowego zdrowia i urzędników edukacyjnych, powiedział. “Oni mają krew na swoich rękach i muszą brać odpowiedzialność.” Bez względu na to, czy oni tak muszą być ich własną odpowiedzialnością. Zwracać uwagę na ciebie, w takim razie dziecko było odpowiedzialne w siedmiu latach wieku. Oni nawet mogą dostawać informacje o tych, które naprawdę były odpowiedzialne.
Tym razem spotykamy się przy okazji odpowiedzialności i… odpowiedzialności. Niestety, angielskie słowa „accountability” i „responsibility” tłumaczymy na polski dokładnie tak samo. Wszystkie silne rodziny zaczynają się od wzięcia więcej odpowiedzialności za nasze dzieci.
SA 8000 (Social Accountability 8000) – standard przygotowany w 1998 roku przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną, dotyczącą społecznej odpowiedzialności biznesu. Powstała na podstawie standardów, które obejmowały prawa człowieka oraz prawa pracownicze. Głównym obszarem oddziaływania normy są kwestie pracownicze[3], jak również elementy związane z prawami człowieka. W związku z tym odniesienie do kwestii CSR można rozpatrywać w kontekście obszaru pracowniczego.